English
Biên giới, biển đảo
VĂN BẢN MỚI
SỐ LƯỢT TRUY CẬP
    Bản in     Gởi bài viết  
Đầu mối liên lạc, ứng trực 24/24 hỗ trợ người nước ngoài đang sinh sống, học tập, làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Bình trong phòng, chống Covid-19 

Thời gian qua, tình hình dịch bệnh Covid -19 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình diễn biến khá phức tạp. Để thực hiện tốt công tác hỗ trợ người nước ngoài với phương châm “không ai bị bỏ lại phía sau”, bảo đảm an toàn sức khỏe và đời sống sinh hoạt cho tất cả mọi người, không phân biệt đối xử người trong nước hay người nước ngoài, UBND tỉnh giao Sở Ngoại vụ làm đầu mối liên lạc, ứng trực 24/24 giờ để tiếp nhận thông tin, phản ánh, yêu cầu của người nước ngoài đang sinh sống trên địa bàn tỉnh.

Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nước ngoài khi gặp các vấn đề cần hỗ trợ trong công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 (khám, xét nghiệm, tiêm vắc-xin phòng Covid-19…) có thể liên hệ qua các đầu mối sau đây để được thông tin, hướng dẫn cụ thể:

1. Nguyễn Hữu Bình, Sở Ngoại vụ Quảng Bình (Hỗ trợ bằng Tiếng Lào).

- Số ĐT cố định: 02323.840.741 (liên lạc trong giờ hành chính)
- Số ĐT di động: 0914.750.300.

2. Nguyễn Thị Ngọc Ánh, Sở Ngoại vụ Quảng Bình (Hỗ trợ bằng Tiếng Anh).
- Số ĐT cố định: 02323.840.742 (liên lạc trong giờ hành chính)
- Số ĐT di động: 0941.376.869.


Recently, the situation of Covid-19 epidemic in Quang Binh province has been quite complicated. In order to perform well the work of supporting foreigners with the motto "no one is left behind", ensuring safety, health and daily life for everyone, without discriminating against domestic or foreign nationals, the People's Committee of Quang Binh Province assigns the Department of Foreign Affairs to act as the contact point available 24/24 to receive information, complaints and requests from foreigners living in the province.
Foreign businesses, organizations and individuals when facing issues in the prevention and control of the Covid-19 epidemic (e.g. examination, testing, vaccination, etc.) that need supports can contact via the following focal points for specific information and instructions:

1. Mr. Nguyen Huu Binh, Department of Foreign Affairs (Support in language Lao)
- Office: 02323.840.741 (During office hours)
- Mobile: 0914.750.300.

2. Ms. Nguyen Thi Ngoc Anh, Department of Foreign Affairs 
- Office: 02323.840.742 (During office hours)
- Mobile: 094.137.6869.

 

ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ສະພາບການລະບາດຂອງພະຍາດ ໂຄວິດ-19 ກໍ່ໄດ້ມີການລະບາດຢ່າງສັບສົນ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດງານໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນຕ່າງປະເທດໃຫ້ໄດ້ດີດ້ວຍວິທີການ “ພວກເຮົາພ້ອມກັນກ້າວໄປ”, ຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ການດຳລົງຊີວິດໃຫ້ກັບໝົດທຸກຄົນ, ບໍ່ມີການແບ່ງແຍກ ຫຼື ເລືອກປະຕິບັດກັບຄົນພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ. ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນ ແຂວງ ມອບໝາຍໃຫ້ພະແນກພົວພັນຕ່າງປະເທດແຂວງ ເປັນຈຸດປະສານງານໃນການຕິດຕໍ່, ປະຈຳການ 24/24 ຊົ່ວໂມງ ເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການສະທ້ອນ(ສ່ອງແສງ), ການຮຽກຮ້ອງຂອງຄົນຕ່າງປະເທດ ທີ່ກຳລັງດຳລົງຊີວິດຢູ່ພື້ນທີ່ແຂວງ ກວາງບິ່ງ.
ບັນດາວິສາຫະກິດ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄົນຕ່າງປະເທດ ເວລາພົບບັນຫາທີ່ຕ້ອງການ ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສະກັດກັ້ນ, ປ້ອງກັນ ພະຍາດລະບາດ ໂຄວິດ-19(ກວດ, ວິເຄາະຫາເຊື້ອພະຍາດ, ສັກວັກຊິນຕ້ານ ໂຄວິດ-19,...) ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບຈຸດປະສານງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຄຳແນະນຳລະອຽດຕ່າງໆ:
1. ທ່ານ ຫງ້ວຽນຮີ້ວບງ, ພະແນກພົວພັນຕ່າງປະເທດແຂວງ ກວາງບິ່ງ (ພາສາທີໃຊ້ພາສາລາວ).
- ເບີໂທປະຈຳ:02323.840.741 (ຕິດຕໍ່ໃນໂມງລັດຖະການ)
- ເບີມືຖື:0914.750.300.

2. ນາງ ຫງ້ວຽນທິຫງັອກແອ້ງ, ພະແນກພົວພັນຕ່າງປະເທດແຂວງ ກວາງບິ່ງ (ພາສາທີໃຊ້ພາສາອັງກິດ).
- ເບີໂທປະຈຳ:02323.840.742 (ຕິດຕໍ່ໃນໂມງລັດຖະການ)
- ເບີມືຖື:0941.376.869.

[Trở về]